Twins Battling Wildfires: California shares Disaster Ready Guide to Chile

The last month of this year. One that has been so different and exhausting for humanity. It kept us physically apart but at the same time, more united than ever. With moments of conversation, reflection and learning on our different digital platforms. We still have an important one.

A few months ago we were talking about the intense fire season that affected California, which devastated more than 2 million acres, registering record numbers of burned acres. Since our beginnings, as the Chile California Council we have been committed to serving as a link to exchange all the knowledge obtained on how to face large forest wildfires between our trans-hemispheric twins.

That is why we are happy to announce the delivery of the “Disaster Ready Guide”, prepared by the State of California and CalOES, to happen next week, in a virtual event that will bring together some of our advisors, experts in the field, and authorities. from both places. We are sure that it will be a useful tool for Chilean organizations (and Chileans) who have to deal with these catastrophes. In addition, a new example of how valuable it is to take advantage of the learning curves in favor for both Chile and California, built upon real life experiences.

 

The CCC has historically strengthened cooperation between Chile and California – through ONEMI and CONAF in Chile, and CalOES and CAL FIRE in California – in wildfire prevention and emergency management. Before Chile’s fire season begins, we will hold a virtual event in which the “Disaster Ready Guide” will be delivered to Chile by the State of California and CalOES, which has the objective of preparing the population for these natural disasters before they strike.

The event will have the participation of the Vice Governor of California, Ms. Eleni Kounalakis, the Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Chile, Ms. Carolina Valdivia, and the Chair of the Chile California Council, Mr. Rafael Friedmann. There will also be a panel made up of Ms. Helen López, Assistant Director of Cal OES, Mr. Rodrigo Ortiz, Deputy Director of Risk Management of ONEMI, Ms. Jessica Morse, Deputy Secretary for Forests of Cal Fire, Mr. Patricio Sanhueza, Professional Technical Advisory Management of Forest Fire Protection of CONAF, María José Hess, Director of Communications and Projects of Friends of the Parks of Patagonia and Héctor Jorquera, Coordinator of the Community Prevention Network.

The event will be streaming on YouTube and, for those who need simultaneous translation, via Zoom.

-link of inscription for event: https://bit.ly/InscripciónGuía

-link of event: https://www.youtube.com/watch?v=Tscv3u-rNgs

Organizador/Organizer: Chile California Council
Fecha/Date: 16 de diciembre a las 3pm Chile / December 16th at 10am California.

¿Estamos realmente preparados para una catástrofe? Lanzan guía interactiva de supervivencia ante emergencias

El estado de California entregó a Cancillería una serie de recomendaciones para enfrentar un desastre, debido a las similitudes geográficas entre ambos lugares.

Chile se destaca por su resiliencia y es parte de la identidad del país. Lamentablemente, cada cierto tiempo, los desastres naturales típicos de la geografía local como los terremotos, incendios forestales o las inundaciones suceden, costando la vida de muchas personas cuando ocurren.

Con el cambio climático  y a veces por culpa de las personas, se ha convertido en una necesidad seguir mejorando los protocolos de emergencias para ayudar a minimizar las pérdidas humanas en el futuro frente a este tipo de circunstancias.

Es por ello que el estado de California hizo entrega a Chile, a través del Consejo Chile California, de una “Guía de preparación para desastres y emergencias”, pensado en las similitudes geográficas y climáticas que ambos territorios comparten. En ella se incluyen las siguientes recomendaciones en caso de una catástrofe.

Bolsa de emergencia y caja de estadía

Este es un básico de supervivencia bajo cualquier circunstancia y toda persona debería tener una. Consiste en un bolso o mochila que se deja cercana a una vía de evacuación y que contiene lo mínimo necesario para cualquier eventualidad. Se aconseja que, al menos, tenga estos implementos en la suya:

  • Documentos
  • Dinero en efectivo
  • Mapa
  • Lista de medicamentos (haga una lista de todas las recetas médicas y otras informaciones importantes).
  • Lista de contactos.
  • Llaves
  • Celular y cargador, idealmente portátil.
  • Radio portátil
  • Linterna
  • Suministros de primeros auxilios.

También pensando en la familia, se puede mantener una caja de estadía preparada, que contiene cosas básicas para un grupo de personas y que debe poder sustentarlos por al menos tres días en caso de una eventual catástrofe con cosas tan básicas como:

  • Medicinas.
  • Agua potable.
  • Alimentos no perecibles y que no requieran preparación o cocción.
  • Bolsas de basura.

Terremotos

Posiblemente no hay persona que viva en Chile que no haya experimentado un fuerte sismo o un terremoto. Estos fenómenos son probablemente de los más recurrentes en la región, por lo que si bien existe una gran cultura sísmica, nunca está de más tener en cuenta algunos consejos para enfrentar estas catástrofes:

  • No se apresure a salir. Métase bajo de una mesa o escritorio.
  • Quédese en la cama y cubra su cabeza con una almohada.
  • Afuera, aléjese de todo lo que pueda caer.
  • Detenga el auto y aléjese de los edificios y los árboles.
  • Prepárese para las réplicas.

Y como precaución frente a la posibilidad de un sismo, recuerde lo siguiente:

  • Asegure los muebles altos a las paredes.
  • No cuelgue nada pesado sobre una cama, un sofá o una silla.
  • Practique ejercicios de seguridad en caso de terremoto.
  • Aprenda cuándo y cómo cerrar el gas, el agua y cortar la electricidad.

Incendios forestales

Con la llegada del verano, el aumento de los campings y las altas temperaturas, es muy frecuente que sucedan este tipo de incidentes, ya sea de forma natural o accidental, aniquilando cientos de hectáreas de flora y fauna irrecuperables en el corto plazo, e incluso vidas en algunas ocasiones. Estas son algunas de las recomendaciones para prevenir un eventual incendio forestal:

  • Haga un plan por si se queda sin electricidad.
  • No use velas.
  • Consiga un pañuelo o una máscara para proteger los pulmones.
  • Revise que las mangueras de agua funcionen.
  • Limpie las canaletas. Elimine la maleza cercana a su casa.

Y si lamentablemente se ve enfrentado a una situación de este tipo, siga las siguientes indicaciones:

  • No se quede “para ver” ¡Váyase cuando se le diga!
  • Retírese de las áreas con humo rápidamente.
  • Mantenga las puertas y ventanas cerradas. Apague el aire acondicionado.
  • Abra o quite las cortinas o persianas.
  • Prepare a sus mascotas para la evacuación (en canil).

 

Fuente: adnradio.cl

¿Cómo actuar correctamente en emergencias? lanzan guía interactiva con consejos ante incendios

El Estado de California entregó a Chile la “Guía de Preparación para Desastres”, realizada en conjunto con la Oficina del Gobernador para Servicios de Emergencia (CalOES), con el objetivo de preparar a la población chilena ante desastres como incendios forestales, terremotos, inundaciones, cortes de energía, entre otros, en un evento organizado por el Chile California Council (CCC).

Durante el verano de este año en Estados Unidos se registraron máximos históricos de temperatura e incendios forestales de gran magnitud en California, Oregon y Washington. Lo anterior, y tomando en cuenta que Chile es geográficamente muy similar a California, hace pensar que es urgente prevenir y saber qué hacer ante este tipo de emergencias, más aún con la llegada del verano y las altas temperaturas en nuestro país.

“Combatir el impacto del calentamiento global es algo central para ambos y quizás nadie ha podido experimentar de manera más vivida los efectos en los incendios forestales como nosotros. Los incendios ocurridos en California han sido devastadores, hemos tenido más de 8.600 incendios que han quemado más de 4,1 millones de acres, 4% del terreno de California. Cinco de los incendios más grandes en la historia de California han ocurrido este año” comentó la Vicegobernadora de California Ms. Eleni Kounalakis al poner énfasis en lo destructivo que puede ser este tipo de desastres.

Durante el verano de este año en Estados Unidos se registraron máximos históricos de temperatura e incendios forestales de gran magnitud en California. Lo anterior, y tomando en cuenta que Chile es geográficamente muy similar a ese Estado, hace pensar que es urgente prevenir y saber qué hacer ante este tipo de emergencias, más aún con la llegada del verano y las altas temperaturas en nuestro país.

“Para 2021 el gobierno ha presentado el mayor presupuesto para combatir los incendios forestales. Esto es para dimensionar lo importante que esto es para Chile. Hemos construido un pacto hacia la resiliencia y reconocemos en nuestra condición única que hacen a nuestro país un laboratorio natural en donde la innovación y los logros pueden ayudar a otros países a lidiar con estos desafíos también” dijo la Subsecretaria del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Chile, Ms. Carolina Validivia comentando también que la inversión para prepararse ante este tipo de catástrofes abarcará más del 1% del PIB del país para 2021, para tener un orden de magnitud.

La guía recomienda antes de la época de incendios forestales: 

  1. Haga un plan por si se queda sin electricidad.

  2. No use velas.

  3. Consiga un pañuelo o una máscara para proteger los pulmones.

  4. Revise que las mangueras de agua funcionen. 

  5. Limpie las canaletas. Elimine la maleza cercana a su casa.

En consecuencias, las recomendaciones durante los incendios son:

  1. No se quede “para ver”. ¡Váyase cuando se le diga!

  2. Retírese de las áreas con humo rápidamente.

  3. Mantenga las puertas y ventanas cerradas. Apague el aire acondicionado.

  4. Abra o quite las cortinas o persianas.

  5. Prepare a las mascotas para la evacuación (en canil).

“Aun cuando estamos separados por miles de kilómetros, California y Chile en realidad son mellizos transhemisféricos que comparten la misma posición geográfica en el mundo, y con ello una gran cantidad de oportunidades y desafíos que se comparten también. Uno de los más críticos e inmediatos que ambos estamos enfrentando son los incendios forestales” agregó la Vicegobernadora de California Ms. Eleni Kounalakis al referirse a las similitudes entre Chile y California y el valor del CCC en conectar las curvas de aprendizaje entre ambos lugares.

Consejos para prepararse y afrontar correctamente un terremoto

Todos los chilenos traen en su ADN qué hacer ante un sismo o terremoto. Al ser el país más sísmico del mundo todos deben estar preparados ante una emergencia de este tipo. La guía elaborada por la Oficina del Gobernador para Servicios de Emergencia (CalOES) y presentada hoy en un evento online por Chile California Council (CCC),  organización binacional con sede en San Francisco que busca promover relaciones mutuamente beneficiosas y el intercambio de conocimientos entre ambos territorios en los sectores público y privado, entrega consejos al respecto:

¿Qué hacer antes de un terremoto? 

  1. Asegure los muebles altos a las paredes.

  2. No cuelgue nada pesado sobre una cama, un sofá o una silla.

  3. Obtenga la aplicación gratuita de MyShake para recibir alertas de terremotos.

  4. Practique ejercicios de seguridad en caso de terremoto.

  5. Aprenda cuándo cerrar el gas, el agua y cortar la electricidad.

¿Qué hacer durante un terremoto?

  1. No se apresure a salir. Métase debajo de una mesa o escritorio.

  2. Quédese en la cama y cubra su cabeza con una almohada.

  3. Afuera, aléjese de todo lo que pueda caer.

  4. Detenga el auto y aléjese de los edificios y los árboles.

  5. Prepárese para las réplicas.

“El evento de hoy día es resultado de un compromiso amplio entre entre Chile y California, ambos queremos cuidar nuestros bosques. Principalmente queremos compartir el conocimiento de California y el cómo prepararnos para los desastres de los incendios forestales. Incendios que son cada vez más grandes y difíciles de manejar, ya que el cambio climático aumenta la probabilidad de mayor intensidad en los incendios.” comentó el presidente del Consejo Chile California al iniciar el encuentro.

Preparación transversal para desastres o emergencias 

Considerando que la mayoría de los desastres son inesperados y ocurren rápidamente la recomendación es preparar una Bolsa de Emergencia con los artículos más importantes. Estos son: documentos (copias de las identificaciones y seguros,  otros papeles importantes para ustedes, fotos de familiares y mascotas), dinero en efectivo (billetes pequeños de $1.000 y $5.000), mapa (marque diferentes rutas de salida de su vecindario), lista de medicamentos (haga una lista de todas las recetas médicas y otras informaciones importantes), lista de contactos.

Además, se recomienda que, de ser necesario salir, tomar la cartera o bolso, llaves, celular y cargador, radio portátil, linterna, suministros de primeros auxilios y computador portátil.

Ahora bien, en algunos desastres puede ser más seguro quedarse en casa. Y en caso de no disponer de agua para beber, para ducharse o para el baño, no tener electricidad para mantener la comida fría, o para encender una luz o cargar el teléfono, la guía recomienda preparar una Caja de Estadía. Para 3 días esta debería contener: agua (hasta 3 galones por persona, para beber y lavar), comida (alimentos que no se echen a perder y que no requieran ser cocinados), bolsas de basura (para la basura y para usarlas en un cubo para el baño).

California comparte experiencia a Chile: guía de desastres interactiva para prepararse frente a incendios y emergencias

Este miércoles 16 de diciembre a las 15:00 (Chile) se realizará el evento online llamado “Twins Battling Wildfires: California shares Disaster Ready Guide to Chile” en el que se le entregará a Chile una guía interactiva con información para casos de emergencia.

La guía considera consejos ante incendios forestales, terremotos, inundaciones, cortes de energía y emergencias en general.

Con una guía interactiva que permite anotar y llevar un registro de las cosas más importantes ante una emergencia, el Estado de California, gracias a la coordinación de Chile California Council, entregará el 16 de diciembre un documento con una serie de consejos para saber qué hacer ante eventuales desastres naturales y emergencias que pueden suceder tanto en  Chile como California por sus similitudes geográficas.

Chile California Council (CCC) es una organización binacional con sede en San Francisco que busca promover relaciones mutuamente beneficiosas y el intercambio de conocimientos entre ambos territorios en los sectores público y privado.

Bajo este contexto, el CCC ha potenciado históricamente la cooperación entre ambas localidades, –a través de la ONEMI Y CONAF en Chile, y CalOES (Oficina del Gobernador para Servicios de Emergencia) y California Department of Forestry and Fire Protection (CAL FIRE) en California– en prevención de incendios forestales y manejo de emergencias.

A raíz de de esto, el próximo miércoles 16 de diciembre a las 15:00 (Chile) se realizará un evento online llamado “Twins Battling Wildfires: California shares Disaster Ready Guide to Chile” en el que se le entregará a Chile la “Guía de preparación para desastres”, elaborada por el Estado de California y CalOES con el objetivo de preparar a la población ante desastres como incendios forestales, inundaciones, cortes de energía, entre otros. Para asistir al encuentro se deben inscribir en: bit.ly/InscripciónGuía

“Geográficamente Chile es muy similar a California y es por esto que es importante observar con atención qué se está haciendo y qué se podría hacer mejor tanto para prevenir como para detener eventuales incendios forestales durante el verano que ya está llegando a Chile”, comenta Rafael Friedmann, presidente del Consejo Chile California.

Esta actividad, que se da en un año que registró máximos históricos de temperatura e incendios de gran magnitud durante el verano de Estados Unidos, busca generar conciencia y educar sobre cómo actuar en situaciones de desastres.

En el encuentro además se realizará el panel de discusión “Prevención de incendios forestales en  los territorios”, en el que participarán Helen López, Assistant Director Cal OES; Rodrigo Ortiz, Deputy Director Risk Management de ONEMI; Jessica Morse, Deputy Secretary for Forest Resources Management de California Natural; Patricio Sanhueza, Gerencia de Protección contra Incendios Forestales de CONAF; María José Hess, Directora de Comunicaciones y Proyectos en Amigos de los Parques  de la Patagonia; y Héctor Jorquera de la Red de Prevención Comunitaria.

California comparte guía para prevenir y combatir incendios

Los horarios expuestos en la cobertura de medios NexNews de TV y radios, son referenciales, el inicio y término de su programación es de exclusividad de quien los emite. NexNews cargará el contenido de los programas independiente de la programación del canal o radio, rigiéndonos por la emisión del programa de parte del medio y no por el horario originalmente establecido por el mismo.

California comparte guía para prevenir y combatir incendios

La prevención de los incendios forestales es una tarea constante. por eso de manera remota se realizó un intercambio de conocimientos desde California a Chile en cuanto a cómo evitar y combatirlos. Representantes de “Amigos de los parques de la Patagonia” también fueron parte de la reunión.